Raduga, “l’arcobaleno” dei russi lipovani di Torino

L'associazione “Raduga”, il primo gruppo associativo di russi lipovani residenti a Torino (Italia), ha aperto le sue porte il 2 marzo 2014. Più di 350 persone hanno partecipato all'evento, che ha coinciso con l'ultimo giorno di Maslenitsa, l'emblematico Carnevale russo. All'evento hanno partecipato anche ospiti importanti, come il Console Generale della Romania a Torino, Tiberiu Mugurel Dinu, oltre ai rappresentanti delle associazioni romene e russe della città piemontese (Frăția, Flacăra, Plai, Ruskij Mir – n.r.).

In occasione dell'inaugurazione, gli organizzatori hanno offerto anche uno spettacolo attraverso il quale il pubblico ha avuto la possibilità di conoscere e, allo stesso tempo, di ammirare alcuni dei tanti usi e costumi dei russi lipovani.

Su musiche tradizionali, le persone hanno potuto assaggiare alcuni dei piatti tradizionali. Bliny, calac’, vareniciki, piroșki, pșovnik o piatti a base di pesce erano solo alcune delle prelibatezze tradizionali preparate dalle abili mani delle donne lipovane, oggi membre di un'associazione che promuove la loro cultura e i loro interessi anche in Italia. 

L'atmosfera di festa è stata animata da famosi artisti locali, in particolare le interpreti di musica tradizionale Ina Popov e Natalia Petica. Allo stesso tempo, i presenti nella sala hanno ballato insieme al gruppo di danza Vatra. Gli artisti sono stati premiati con sorrisi e applausi, segno che il loro messaggio ha raggiunto il posto giusto: il cuore del pubblico. Un altro splendido momento artistico è stato offerto dal gruppo di giovani e donne dell'Associazione Raduga. Nonostante abbiano avuto poco tempo per prepararsi e provare, sono riusciti a portare sul palco un momento che ha commosso e fatto alzare in piedi l'intera sala.

Natașa Dănilă Popescu, presidente dell'associazione recentemente fondata a Torino, ha parlato della necessità di creare un'associazione di lipovani a Torino e dei loro interessi in generale.

 

Raduga, un arcobaleno “dipinto” dalla giovane generazione di russi lipovani

“Siamo partiti con una squadra composta da giovani desiderosi di fare qualcosa per tutta la nostra comunità che vive qui da anni. Zina, Misha, Valentin, Nicoleta, Colea, Adina, Liuba, Nina sono solo alcuni dei nomi dei nostri giovani che si sono dedicati anima e corpo alla realizzazione di questo progetto. Così, con l'aiuto di alcune persone che credevano in questo progetto, abbiamo organizzato un incontro in cui abbiamo presentato l'idea. Al primo incontro, nonostante non fossimo in molti, siamo riusciti a far capire a questi giovani perché era necessario unirsi. E non ci volle molto perché dalle parole si passasse ai fatti. Le altre associazioni romene o moldave ci hanno aperto le porte delle loro case, ed è così che tutto è iniziato”, ricorda Natașa Dănilă Popescu.

 

I russi e i moldavi di Torino sostengono i russi lipovani

Secondo la presidente dell'Associazione Raduga, l'idea di creare il gruppo è nata un anno prima. La prima associazione di russi lipovani a Torino ha subito ricevuto il sostegno delle associazioni romene e moldave che esistono da anni nel capoluogo piemontese.

“La mancanza di un luogo dove poterci riunire ci ha posto molti problemi, ma fin dall'inizio sia l'Associazione Italo-Romena Fratia, sia l'Associazione Plai ci hanno offerto provvisoriamente i loro locali fino a quando fossimo riusciti ad avere una sede nostra. Il calore e la gioia con cui siamo stati accolti ci hanno fatto sentire benissimo. Tutti ci hanno dato una mano per realizzare il nostro sogno”.

 

 

Perché c'era bisogno di un'associazione russo-lipovana a Torino?

Secondo la presidente dell'Associazione Raduga, era necessario che i lipoveni si unissero per non far scomparire i loro valori culturali e identitari. 

“Il nostro motto è una frase che appartiene al grande scrittore di origini lipovane Ivan Evseev, che recita: <<La strada per il futuro di tutte le comunità su questa terra deve essere un nostos, una riscoperta delle radici dimenticate e abbandonate>>. In un mondo moderno di informatizzazione, di velocità, di novità, i veri valori culturali, i tesori inestimabili di un popolo cominciano a perdersi, a essere dimenticati come un vecchio scrigno di tesori. Questo è uno dei motivi per cui abbiamo fondato questa associazione: vogliamo preservare e trasmettere, in un modo o nell'altro, gli usi e i costumi dei lipovani, specialmente alle nuove generazioni. Molti di loro non sanno chi sono, da dove vengono, chi sono i loro antenati. E tutti sappiamo quanto sia importante conoscere le proprie radici, quelle radici che non si vedono, ma che si sentono e si amano. Siamo romeni, ma la nostra anima è russa. Sarebbe un grande peccato se tutto questo andasse perduto, è nostro dovere fare qualcosa al riguardo. D'altra parte, vogliamo mostrare ad altre nazionalità, soprattutto al Paese che ci ha adottato (l'Italia – ndr), almeno una piccola parte della ricca cultura e delle tradizioni di una delle tante comunità etniche della Romania“.

 

<>

“Il mondo dei vecchi credenti è un'incognita per gli italiani e noi vogliamo che il mondo sappia chi siamo, vogliamo che il mondo sappia che parliamo la lingua dei nostri antenati russi, una lingua che siamo riusciti a preservare nel corso dei secoli, vogliamo che si sappia che siamo riusciti a mantenere la nostra antica fede cristiana russa, tradizioni e costumi profondamente radicati e che abbiamo un Paese di origine, la grande Russia, ma anche che ci siamo guadagnati il diritto di vivere sul suolo romeno e ora anche su quello italiano”.

 

Perché “Raduga”?

“Ci hanno già chiesto perché abbiamo scelto di chiamarci Raduga. Quale nome più appropriato potevamo scegliere? L'arcobaleno è un simbolo universale, di buon auspicio, benefico, simbolo di salute e di pace interiore. Rappresenta la liberazione, il perdono, le buone notizie, le promesse di cose migliori che verranno. È il presagio di un'epoca di felici cambiamenti che trasformeranno il nostro modo di vivere. In un intreccio di colori, culture, nazionalità e lingue, il nostro arcobaleno simboleggia la fiducia e la speranza. Vogliamo portare avanti ciò che i nostri antenati e genitori sono riusciti a conservare con sacralità nel corso dei secoli e a trasmettere di generazione in generazione“.

 

Qual è il suo messaggio all'intera comunità?

“Promettiamo di non deluderli e di lavorare instancabilmente affinché questo progetto si radichi, ma abbiamo bisogno dell'aiuto di tutti. Abbiamo bisogno di risorse economiche per la sopravvivenza dell'associazione e la realizzazione dei progetti. Al momento i nostri unici fondi provengono dalle quote associative. Sappiamo che al momento non è molto, ma è un inizio promettente. Cercheremo di sviluppare progetti validi che ci portino fondi dalle istituzioni locali o dall'Unione Europea. Per ora siamo “piccoli”, ma restando uniti siamo certi di poter raggiungere grandi traguardi. Abbiamo una persona molto importante dalla nostra parte, ovvero i nostri giovani. Sono la nostra forza, contiamo su di loro. Ci rivolgiamo quindi a tutta la comunità chiedendo di sostenerci e di darci fiducia in questo progetto vitale per l'intera comunità. La forza di qualsiasi gruppo risiede proprio nei suoi membri, quindi li invitiamo a unirsi a noi per fare di questa associazione un punto di riferimento e di sostegno per le generazioni attuali e future. Li incoraggiamo a partecipare alle azioni che organizzeremo“, ha concluso Natașa Dănilă Popescu.